天堂va蜜桃一区二区三区_网友自拍区视频精品_久久久在线视频_欧美日韩在线二区

曲譜簡介：

1941年秋，德軍對列寧格勒形成了包圍圈。希特勒原以為，列寧格勒人即使不投降也得活活餓死。但侵略者失算了。列寧格勒在敵人的圍困中巋然不動，堅守了九百天。在冰凍的拉多伽湖上開辟的一條運輸線起了不小的作用，這條運輸線的正式名稱是“第102號軍車專用冰上大道”，在衛(wèi)國戰(zhàn)爭史上被稱為“生命線”，因為它是被圍困的城市連接“大地”（大后方）的唯一通道。 開辟這條通道異乎尋常的艱巨。拉多伽湖是歐洲最深的湖，冰封期難以預(yù)測，平時海況極度復(fù)雜。1941年，拉多伽湖到11月才結(jié)冰，道路建設(shè)者日夜不停地測量冰的厚度，看它能不能承受車隊通過時的重量。 終于，11月22日，由六十輛貨車組成的車隊小心翼翼地保持一定的車距駛到冰上，以緩慢的速度駛向?qū)Π丁５诙欤囮牱祷兀S后又給列寧格勒人送去噸面粉。就這樣，拉多伽湖地區(qū)的這一條傳奇性的運輸線，冰封季節(jié)用車隊，冰融季節(jié)用艦船，源源不斷地向被圍困的列寧格勒運送糧食、物資和補充兵員，接回老人、兒童和傷員。德軍曾兩次切斷這條運輸線，但很快又就被蘇聯(lián)軍隊收復(fù)。 那些蘇聯(lián)軍人，包括駕駛兵、筑路工兵、通信兵、高射炮兵、調(diào)度兵，一句話，所有冒著炮火和掃射，在嚴(yán)寒中、在暴風(fēng)雪中守衛(wèi)著這條“生命線”的人，他們的勇敢堅韌、他們的英雄主義精神值得大書特書。《拉多伽湖》就是歌唱他們的功績的。歌曲的創(chuàng)作者，本身也是軍人。詞作者彼得·博格達(dá)諾夫是在這條冰上運輸線服役的第526獨立通信連指導(dǎo)員。他在1942年冬天寫出了第一段歌詞，請兩位戰(zhàn)友譜上了曲——一位是巴維爾·克拉烏布內(nèi)爾準(zhǔn)尉（他在戰(zhàn)爭后期犧牲），另一位是列夫·申貝爾格中士。 1942年12月，《拉多伽湖》在紅軍《戰(zhàn)線筑路員工報》上發(fā)表，隨后1943年2月在列寧格勒和沃爾霍夫戰(zhàn)線軍隊文藝匯演上演出。歌曲開始在“生命線”沿線、在列寧格勒傳唱。拉多伽紅軍歌舞團(tuán)的每一場音樂會，開場也必唱這首歌。 后來，它甚至流傳到維也納、布拉格、柏林和布達(dá)佩斯。戰(zhàn)后，列寧格勒廣播電臺經(jīng)常播送這首歌頌拉多伽湖上英雄業(yè)績的歌曲。博格達(dá)諾夫說：“創(chuàng)作歌曲不是我們的專長。我不是詩人，申貝爾格也不是作曲家，但我們是幸運的，我們創(chuàng)作的唯一的一首簡單的、真誠的歌曲有助于反法西斯的戰(zhàn)斗。坦率地說，誰也沒有想到它會活到我們今天。” ———摘自《世界反法西斯歌曲精選集》P.264 拉多伽湖 　 ПЕСНЯ О ЛАДОГЕ 　 [蘇]彼·博格達(dá)諾夫 詞 [蘇]列·申 貝 爾 格 曲 巴·克拉烏布內(nèi)爾 曲 薛 范 譯配 　 Слова П. Богданова Музыка Л.Шенберга и П.Краубнера Китайский перевод Сюэ Фаня 　 1. 穿越風(fēng)暴，又突破層層封鎖， 飛翔吧，拉多伽的歌。 這一條路啊打通千難萬險， 多么珍貴，有多難得。 副歌： 哎，拉多伽，親愛的拉多伽！ 暴風(fēng)雪呼嘯，波濤連著天。 難怪這拉多伽多親切， 被人們喚作“生命線”。 2. 就讓那拉多伽的清風(fēng)告訴人們， 夏天有船隊在航行， 刮風(fēng)下雨，我們都運輸繁忙， 顧不得休息和安定。 副歌： 3. 冬天車隊就在那湖上來往， 湖面的冰層咝咝響。 北方之都，我們在運送食糧， 哦，列寧格勒你多堅強。 副歌 4. 嚴(yán)密封鎖，圍困上千重萬重， 最終將瓦解無影蹤。 看，列寧格勒的力量日漸增長， 頂天立地，巋然不動。 副歌 5. 戰(zhàn)爭歲月，它終將成為以往， 城市將迎來新曙光。 治好創(chuàng)傷，人民以新的力量， 再來把拉多伽歌唱。 副歌 1. Сквозь шторм и бури, через все преграды Ты, песнь о Ладоге, лети! Дорога здесь пробита сквозь блокаду,- Родней дороги не найти! Припев: Эх, Ладога, родная Ладога! Метели, штормы, грозная волна... Недаром Ладога родная Дорогой жизни названа. 2. Пусть ветер Ладоги поведает народу, Как летом баржу за баржой Грузили мы и в шторм, и в непогоду, Забыв про отдых и покой. Припев. 3. Зимой машины мчались вереницей, И лёд на Ладоге трещал,- Возили хлеб для северной столицы, И Ленинград нас радостно встречал. Припев. 4. И знаем мы, кровавая блокада Исчезнет скоро, словно тень: Растут и крепнут силы Ленинграда, Растут и крепнут каждый день! Припев. 5. Когда пройдут года войны суровой, Залечит раны город мой, Народ вздохнёт и песню с силой новой Споёт о Ладоге родной. Припев.